新编佛学大辞典

　　廿世纪初以来，华人使用最多的汉文佛学辞典，非丁福保编的《佛学大辞典》莫属。丁福保医师生于满清末年(1874-1952)，有鉴于佛学辞典的重要性，但却从未有华人编出够水平的佛学大辞典，因此于民国元年，开始着手编辑佛学大辞典。主要使用日本．织田得能先生所编的《佛教大辞典》作基础，再加上其它数据，编译成汉文本的《佛学大辞典》。

　　  编成迄今，由于原始版本字体不大，经过一再翻印之后，已经有些模糊不清，对年长的人而言，不太容易阅读。而且，有些笔画繁多的字，辨识不易，容易造成解读错误而影响词条原意。（不过这只是印刷的问题，与内容无关。）此外，还有梵文与悉昙字的问题。在当时，由于国内对悉昙梵字的了解有限，以及铸字与排版的工作人员可能对悉昙字的认识不足，因此错误在所难免，这是无可苛责的。

　　 除了上述理由，我们觉得要重编该辞典，最主要的原因是该辞典内容扎实精彩，又极具时代意义。即使已有电子版问世，但是对于某些读者而言，纸本的书籍，仍有其需要性。

　　 再者，当时的排序方式，与现今通用的编排方式不同，对一些读者而言，它的编法利于全文阅读，却不利于查阅。且当年的研究水平有限，因此有查阅不易与说明不足等缺点。

　  为适应时代的需求，我们采用新的编辑理念与方法来重编该辞典，设计出较易使用的排列与排版方式，以方便查询与使用，同时校正明显的讹误之处，并订正所有悉昙字。此外，我们再加入《翻译名义集》的内容，相信对于查阅者而言，等于是查一次辞典，同时可以读到两本书的相关数据。因此，《新编佛学大辞典》的编成，无疑是佛学类辞典的又一新历程。

迎请法宝请点击：http://item.taobao.com/item.htm?id=12933216193